觀點中國經濟

How China is winning the fight against inflation
溫家寶:物價將穩步下降


中國國務院總理溫家寶在爲英國《金融時報》撰寫的文章中稱,中國控制通膨的政策已經奏效,總體價格水準目前處在一個可控的區間,預計將穩步下降。

About three years have passed since the eruption of the financial crisis. Thanks to the joint efforts of the international community, the global economy is recovering. Yet there remain many uncertainties, and the recovery is fragile. Global growth is uneven; unemployment in developed economies remains high; government debt risks in some countries have mounted; inflationary pressure is increasing. While the shock of the crisis has yet to end, new risks have emerged. The world must co-operate closely to meet the challenges.

此次金融危機爆發距今已有3年左右的時間,在國際社會的共同努力下,全球經濟正逐步復甦。但目前仍存在諸多不穩定性,經濟復甦仍較爲脆弱。全球成長不均衡;發達經濟體的失業率仍居高不下;一些國家的政府債務風險有所加提升;通膨壓力日益加大。當危機的衝擊尚未完全消退,新的風險已然出現。世界各國必須緊密合作,迎接挑戰。

您已閱讀9%(679字),剩餘91%(6892字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×