China’s credit binge is well and truly over. In 2009 and 2010 loan growth exceeded nominal gross domestic product growth by 27 and 9 percentage points, respectively, but so far this year it has merely kept pace. The China Banking Regulatory Commission, moreover, has begun to fret about the risks of a shortage of credit to small and medium-sized enterprises. About time.
中國的信貸盛宴真的結束了。在2009年和2010年，貸款成長分別高出名義國內生產毛額(GDP)成長27和9個百分點，但今年迄今貸款成長只是與GDP成長保持同步。與此同時，中國銀監會(CBRC)已開始擔心中小企業缺乏信貸的風險。確實應該這樣。
您已閱讀20%（491字），剩餘80%（2014字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。