一週前，中國社群網站人人網(Renren)的管理層和它的銀行家們肯定鬆了一氣。儘管投資者對該公司的估值存在很多疑問，人人網還是將自己首次公開發行(IPO)的價格定在了價格區間的高階，且該公司股票在上市首日交易中大漲近30%。
但盛宴已經結束。截至紐約股市週三午盤，人人網美國存托股票(ADS)的價格已跌破發行價（14美元），至13.56美元。對於那些警告中國網路泡沫的人而言，上述走勢是一個跡象——泡沫可能即將破裂。
自去年下半年以來，中國網路公司爭先恐後赴美上市。領頭的是網路影片網站優酷(Youku)和在線零售商噹噹網(Dangdang)。這些公司在世界人口最多的一個網路市場中運營，紛紛努力獲取高倍數的估值。
您已閱讀28%（309字），剩餘72%（786字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。