Even before the explosive stock market debut last week of Ren Ren, the Chinese social networking service, Facebook had been looking closely at vaulting the great firewall that surrounds the Middle Kingdom. The spectacular valuation placed on the Chinese company’s shares can only encourage the US giant to accelerate its plans. But Facebook should look hard before it leaps.
中國社交網路服務公司——人人網(Ren Ren)上週上市。在這次轟動性的首次公開發行之前，Facebook就一直在專心研究如何翻越那道環繞中國的「防火長城」。市場對人人網股票驚人的估價，只會鼓勵這家美國巨擘加速自身的計劃。但在「翻牆」之前，Facebook應該三思。
您已閱讀16%（507字），剩餘84%（2733字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。