觀點本拉登

America must regain the initiative abroad
美國該重新審視阿富汗


維吉尼亞大學歷史教授菲力普•澤利科:縱覽美國目前捲入的所謂「三大戰爭」:利比亞和伊拉克的戰爭局面都還好,阿富汗戰爭纔是美國重掌戰略主動的主要障礙。

The revolution in Syria is well under way. The revolution in Libya struggles on. The Middle East is alight, yet most of America’s military commitment, and the political attention associated with it, remains in Afghanistan. Every day that the US worries about events such as the escape of hundreds of painstakingly detained insurgents from an Afghan jail is a day in which America loses the power of initiative elsewhere.

敘利亞革命正在火熱進行中。利比亞革命正在艱難前行。中東一片革命火海,然而美國的軍事部署和相關政治注意力仍停留在阿富汗。只要有一天美國還在擔心嚴加看管的暴亂分子從阿富汗越獄之類的問題,美國就會喪失在其他地方主動行事的權力。

您已閱讀8%(530字),剩餘92%(6297字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×