專欄歐元區

Managing the eurozone’s fragility
如何應對歐元區的脆弱性?


FT首席經濟評論員沃爾夫:歐元區的脆弱與生俱來。一個成員的脆弱會成爲所有人的問題。我有三種解決辦法:接受脆弱性;加強同質化;或更緊密的聯盟。

Why is Spain paying higher interest rates on its government debt than the UK? The answer to this question is illuminating: membership of a currency union makes a country fiscally fragile. This is inherent in the construction: members are neither sovereign states nor components of a federation. The big challenge for the eurozone is to resolve this contradiction.

爲什麼西班牙政府債務支付的利率水準高於英國?這個問題的答案具有啓迪意義——加入貨幣聯盟,會讓一個國家在財政上變得脆弱。這是聯盟的結構所決定的——其成員既不完全獨立自主,也不是一種聯邦制度的組成部分。如何解決這一矛盾,是歐元區面臨的一大挑戰。

您已閱讀5%(483字),剩餘95%(8351字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×