大宗商品價格不斷上漲，已成爲全球經濟新圖景中的一個新的永久性特徵。其價格的攀升反映出全球經濟權力正從西方轉向東方。現在，我們該適應這一現實了。
近期的價格上漲一直不太尋常；其幅度之大，使得世界銀行(World Bank)行長勞勃•佐利克(Robert Zoellick)就「一種真切痛楚的有害性醞釀」發出了警告。他談論的主要是貧困人羣。不過，面對2000年以來翻了一番食品價格、以及上漲了三四倍的石油和金屬價格，沒有人能夠置身事外。
這不僅僅是一個有關美國寬鬆貨幣政策或嘉能可(Glencore)等大型大宗商品企業崛起的故事。實際上，我們看到的是新興市場成功所帶來的日益加劇的痛苦。當初的日子已一去不返：那時人們將亞洲的迅速成長，解讀爲對美國或歐洲強勁需求的反映。目前，中國消費者對於全球消費支出成長的貢獻幾乎與美國相當，而自2001年以來，中國的投資規模一直領先於美國。曾經只存在於幻想之中的全球脫鉤(Global decoupling)，如今已變成了我們眼前的新經濟現實。
您已閱讀23%（437字），剩餘77%（1476字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。