中國經濟

China: booming with a frown
中國人爲何不幸福?


儘管中國經濟飛速發展,薪資大幅成長,但最新的蓋洛普健康調查表明,大多數中國人情緒低落,感覺生活「蒸蒸日上」的只佔12%,比例與阿富汗相似。

“Money can’t buy you happiness, but it does bring a more pleasant form of misery,” comic Spike Milligan’s famous one-liner looks like a neat description for ‘communism with Chinese characteristics’.

「金錢買不到幸福,但確實帶來了一種更令人愉悅的痛苦形式」——喜劇演員斯派克•麥利根(Spike Milligan)這句著名的俏皮話,看上去就像是對「具有中國特色的共產主義」的簡潔描述。

您已閱讀7%(290字),剩餘93%(3625字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×