專欄巴菲特

Buffett needs to stop flying solo
巴菲特不該再唱獨角戲


FT專欄作家加普:巴菲特的頭號接班人索柯爾因利益衝突意外辭職,爲此受到譴責的不應只是他一個人,巴菲特也要改變自己在公司一手遮天的形象。

I once hitched a ride on a Gulfstream jet (purely for research purposes, obviously) and enjoyed the experience of being flown in a leather-trimmed cabin at nearly 50,000ft, escaping the turbulence buffeting the commercial aircraft far below. It felt as if I had joined the elite group that lives by different rules to ordinary folk.

我曾搭乘過灣流航空公司(Gulfstream)的一架飛機(顯然純粹是出於研究目的),享受著在近5萬英尺高空在皮質座艙中飛行的愜意,遠離腳下那讓商用飛機上下顛簸的巨大氣流。我似乎成爲了這個精英羣體的一員,他們在不同於普通人的規則下生活。

您已閱讀6%(449字),剩餘94%(7149字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•加普

約翰·加普(John Gapper)是英國《金融時報》副主編、首席產業評論員。他的專欄每週四會出現在英國《金融時報》的評論版。加普從1987年開始就在英國《金融時報》工作,報導勞資關係、銀行和媒體。他曾經寫過一本書,叫做《閃閃發亮的騙局》(All That Glitters),講的是霸菱銀行1995年倒閉的內幕。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×