歐元

All aboard for a two-speed Europe
德法列車駛向何方?


FT專欄作家斯蒂芬斯:德國總理默克爾和法國總統薩科吉在建立歐洲經濟政府方面達成一致。儘管問題衆多,而且行進緩慢,但這輛德法列車畢竟已經再次前進。

Europe is on the move. After years rusting in the sidings, the Franco-German locomotive has chugged back into view. Angela Merkel is at the controls. Nicolas Sarkozy can be seen beside her in the cab. These two leaders will never be soulmates, but they seem to have agreed on a destination. It’s called European economic government.

歐洲在前進。在經過多年生鏽閒置之後,這輛德法機車哐當哐當地重回人們的視野。德國總理安格拉•梅克爾(Angela Merkel)控制著機車,人們可以看到法國總統尼古拉•薩科吉(Nicolas Sarkozy)坐在副駕駛位置上。這兩位領導人永遠不會成爲知心伴侶,但他們似乎對於目的地意見一致。這個目的地被稱爲歐洲經濟政府。

您已閱讀6%(491字),剩餘94%(7578字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×