經過30年的飛速發展，中國在2010年超越日本，成爲全球第二大經濟體。西方對這一驚人成就的反應，歸結成一個問題：中國將在世界上扮演怎樣的角色？中國將在衆多全球領域發揮更大作用，例如氣候變化、消除貧困、基礎設施、以及改革全球貨幣體系等。但是我的國家長久以來都更爲關注內部事務——長城就是這種傾向最清晰的體現。儘管在認爲受到挑釁時，中國偶爾也會表現得好鬥，但它並沒有稱霸的野心。
儘管如此，正如美國前國家安全顧問茲比格涅夫•布里辛斯基(Zbigniew Brzezinski)最近所說，對於亞洲的穩定和中美關係，中國與美國「陷入日益升級的相互妖魔化」是最糟糕的結果。要避免這種情形，需要小心行事——尤其是在2011年全球仍面對許多經濟挑戰之時。全球復甦不穩、保護主義的威脅、以及財政上的壓力，都需要強有力的協調行動。在這一點上，中國必須扮演關鍵角色——就像它在全球金融危機中所做的那樣。中國在帶領全球走出衰退上所做的貢獻，比任何其它經濟體都多。
中國會繼續作爲全球成長的重要引擎，即便中國的經濟結構正在發生變化。未來四年裏，中國的成長將會從出口和投資驅動，轉向一個更爲平衡的模式。成長速度也許很快會大幅放緩，但更具可持續性。通貨膨脹——目前已達5.1%——短期內是一個重要風險。過度的全球流動性已經導致原材料成本上升，但主要罪魁還是最近的信貸飆升。在投資成長和強勁出口抑制產能之餘，充裕的流動性、旺盛的需求和供應方面的衝擊（比如惡劣天氣）使得通膨不可避免。房地產開發商和中央政府之間的較量還在繼續。要避免日本式的失敗，中國必須穩定房價，滿足公衆對「買得起」的住房的需求。
您已閱讀42%（681字），剩餘58%（949字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。