專欄中美關係

The perils of mutual miscalculation
中美應避免彼此誤判


FT專欄作家斯蒂芬斯:中美兩國應借胡錦濤訪美之機,增進互信,建立相應的規則、機制和架構來管理分歧。

One of the under-reported changes in the global geopolitical balance last year was America’s return to Asia. One of the worrying was the notable deterioration in the Sino-American relationship. On this much Barack Obama and Hu Jintao should be able to agree during the Chinese president’s upcoming visit to the White House.

在去年的全球地緣政治平衡中,一個未獲得媒體足夠重視的變化是美國迴歸亞洲。而令人擔心的一個局面是中美關係顯著惡化。中國國家主席胡錦濤在訪美期間,至少應該能夠就這兩點與美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)達成共識。

您已閱讀5%(435字),剩餘95%(7545字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

菲力普•斯蒂芬斯

菲力普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)目前擔任英國《金融時報》的副主編。作爲FT的首席政治評論員,他的專欄每兩週更新一次,評論全球和英國的事務。他著述甚豐,曾經爲英國前首相托尼-布萊爾寫傳記。斯蒂芬斯畢業於牛津大學,目前和家人住在倫敦。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×