摩納哥

I’ve seen the future, and it’s Monaco
富人天堂摩納哥


FT專欄作家庫柏:「避稅天堂」摩納哥只有兩個階層:擁有噴射飛機的人和乘坐巴士的人。3.5萬名居民是富人,還有大約3.9萬人每天從法國和義大利坐車過來,爲富人們服務。

In Monaco, I briefly felt like a billionaire. Though it was December, every afternoon I swam in a heated pool on the roof of my hotel. On one side was the Mediterranean, on the other the mountains, and everywhere were apartment blocks crammed with tax-dodgers. It was perfectly quiet: noise is the enemy of the principality, even worse than socialism.

在摩納哥,我過了一段億萬富翁般的生活。雖然已經是12月份了,但我每天下午都在酒店屋頂加熱的游泳池裏游泳。一邊是地中海,一邊是連綿的山脈,四處都是塞滿了避稅者的公寓區。十分安靜:噪音是公國的敵人,比社會主義更可惡。

您已閱讀7%(457字),剩餘93%(6449字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×