觀點歐元

How a mini fiscal union could end instability
歐元區的出路


FT專欄作家明肖:目前一批專家認爲,除非歐元區走向財政聯盟,否則這個貨幣聯盟定將瓦解,而另一批專家堅信,建立財政聯盟只是一種空想。如果雙方都沒錯,那麼成立財政聯盟就是既必要、又不可能之舉,而歐元註定會崩潰。

How do you square this one? Most economic historians and international economists I know believe a monetary union would fail unless it develops into a fiscal union. Yet, almost all political and legal experts who specialise in the European Union believe a fiscal union is Utopian. If both are right, a fiscal union is simultaneously necessary and impossible. And that would mean – again if both are right – that the euro is doomed to fail.

你怎麼看待這個問題?我認識的大多數經濟歷史學家和國際經濟學家都相信,除非歐元區發展爲一個財政聯盟,否則這個貨幣聯盟定將瓦解。不過,幾乎所有專攻歐盟(EU)事務的政治和法律專家都認爲,建立財政聯盟只是一種空想。如果雙方都沒錯,那麼成立財政聯盟就是既必要、又不可能之舉。而這就意味著——同樣假定雙方都是對的——歐元註定會崩潰。

您已閱讀9%(600字),剩餘91%(6162字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×