諾貝兒

China learns to play, and win, by the rules
中國學會按規則出牌


布魯塞爾當代中國研究所研究員霍爾斯拉格:面對中國日漸成長的經濟實力,西方國家曾希望借國際組織將其納入現有國際秩序,但現在中國越來越擅長利用這些組織來維護其自身利益。

Last Friday’s Nobel Peace Price ceremony was widely interpreted as an embarrassment for China’s leadership. But it was more remarkable as the latest example of China’s growing ability to convince other countries to support it in international forums, and in particular in the multinational institutions that set the world’s rules.

上週五的諾貝兒和平獎頒獎儀式被普遍解讀中國領導層面臨的一場尷尬。然而更值得注意的是,這是一個最新例證,表明在國際論壇上,特別是在那些制定世界規則的多國組織中,中國說服其它國家支持自己的能力日益增強。

您已閱讀7%(429字),剩餘93%(5900字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×