「我們做風險投資的人有很多行規，比如第一個標準就是不投國有企業，永遠是投民企，」青雲創投創辦人及總裁葉東在參加高峯論壇時這麼說。
他說，國有企業的規模大，資金需求也很大，雖然回報比較穩定，但已經駛離了爆發性成長的階段。真正讓人耳目一新的創新來自於民企。「參與國企的話，就像在銀行存錢一樣，甚至可能比銀行利率更高一些，而且很保險。但是追求穩定的回報並不是創投的目標。」
葉東詼諧地問：「大家知道，民企的英文翻譯是什麼？」比如，公共部門是 public sector，私人部門是 private sector，國有企業 state-owned companies 私有企業 private companies。而民企的準確翻譯是什麼？翻譯之所以糾結，是因爲「民企」是一個有中國特色辭彙，民企是和國企對應的，而國外並沒有民企的概念。
您已閱讀40%（361字），剩餘60%（537字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。