Ionce met Huang Guangyu, then China’s richest man, in his office perched high above Beijing. A putrid smog enveloped the building, rendering Mr Huang’s view – for which he was presumably paying top renminbi – about as impressive as if we had met at the bottom of a coal mine. He chain-smoked throughout (adding to the swirling fog) and fiddled distractedly with his mobile phone as he answered questions about Gome, the vast electronics retailer he had built from scratch.
黃光裕還是中國首富的時候，我與他見過一面，是在他那俯瞰北京城的辦公室裏。整個大廈爲汙穢的霧霾所籠罩，我們彷彿置身於一座煤礦底部，辦公室的視野也就不那麼令人驚豔了——據說黃光裕可是爲此花了大價錢。採訪期間，他不停地抽菸（縈繞的煙霧愈加濃厚），心不在焉地擺弄自己的手機。採訪主題是他白手起家打造出的龐大電器零售帝國國美電器(Gome)。
您已閱讀9%（638字），剩餘91%（6295字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。