BHP Billiton yesterday warned that a global glut of steel will hit “near-term demand” for steelmaking commodities such as iron ore and coking coal, two of the star performers in raw materials markets so far this year. The views of the world’s biggest miner are closely watched by commodities traders as the company has a unique vantage on global trends, producing industrial raw materials from iron ore to copper and thermal coal.
必和必拓(BHP Billiton)昨日警告稱，全球鋼鐵過剩將衝擊鐵礦石和煉焦煤等鍊鋼用大宗商品的「短期需求」。該全球最大礦商生產從鐵礦石到銅和電煤等各種工業原料。鑑於其在觀察全球趨勢方面擁有無可比擬的優勢，它的觀點受到大宗商品交易員的密切關注。今年迄今，鐵礦石和煉焦煤是原材料市場表現最突出的兩種商品。
您已閱讀22%（582字），剩餘78%（2039字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。