觀點巴塞爾協議

The price of bank reform is worth paying
加大金融監管利大於弊


國際結算銀行經濟顧問切凱蒂:金融穩定委員會和巴塞爾銀行監管委員會最近發佈的兩篇報告表明,加大金融監管有著巨大的益處,同時代價可能相當小。

It is now three years since financial authorities began working feverishly to ward off a systemic collapse. They have been providing emergency assistance at the same time as they seek to prevent a relapse. And, like good doctors adhering to their Hippocratic oath, officials are on guard so that they do no harm. With this in mind, they are examining to what extent the benefits of more stringent regulation and supervision outweigh the potential costs.

從各國金融當局開始積極避免系統性崩盤,距今已有三年時間。監管機構在設法阻止危機重演的同時,一直在提供緊急援助。與恪守希波克拉底誓言(Hippocratic Oath)的良醫一樣,官員們心存警惕,以避免給金融體系造成傷害。抱著這樣的想法,他們正在研究加大監管的做法,在多大程度上利大於弊。

您已閱讀9%(596字),剩餘91%(5830字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×