中美關係

POWER PLAY IN THE SOUTH CHINA SEA
美中南海「過招」


FT駐華首席記者傑夫•代爾:南中國海那些有爭議的島嶼,有許多比礁石大不了多少,但它們鄰近世界貿易往來中一條重要的海上通道,具有巨大的戰略價值。

For all its slick modernity, there are plenty of 19th-century echoes about contemporary China with the new railroads that are opening up the hinterland and all those Dickensian factories. Amid the mountainous production of steel, a confident new national identity is being forged in a country that wants to stake its claim in the world.

儘管擁有種種光鮮的現代化標誌,但當代中國在許多地方讓人感受到19世紀的氣息:新修的鐵路打開內陸地區,還有所有那些狄更斯時代般的工廠。在鋼產量達到天量之際,一種充滿自信的新國家認同感正在這個欲在世界上佔據一席之地的國家形成。

您已閱讀6%(447字),剩餘94%(6836字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×