Does BP need a sugar daddy? It has accumulated an impressive roster of enemies as it battles the oil leak in the Gulf of Mexico, but it is not dead yet. Nor is the company without friends. Its share price has rebounded by almost a third since the end of June. Its market value is now £75bn. It will probably announce another huge increase in quarterly profits later this month. That is not normally the profile of a company in terminal distress.
英國石油(BP)需要「傍大款」嗎？在應對墨西哥灣原油洩漏事故的過程中，BP結下了很多「樑子」，但該公司目前仍未倒閉。BP也不是沒有朋友。自6月底以來，其股價已反彈近三分之一，目前的市值爲750億英鎊。本月晚些時候，該公司可能宣佈其季度利潤再次大幅成長。身處終極困境中的公司通常可不是這個樣子。
您已閱讀24%（592字），剩餘76%（1902字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。