Global equity markets have suffered their worst first half since 2008, while top-tier government bonds and gold have reaped solid returns.
今年上半年全球股市的表現，是2008年以來最糟糕的。與此同時，頂級政府債券和黃金則取得了豐厚回報。