For a while, the world became infatuated with the notion of a Group of Two. The idea was that a weary America and a resurgent China would co-operate ever more closely to take on the most intractable global problems. Only through accelerating Beijing's metamorphosis into a “responsible stakeholder” – in Robert Zoellick's slightly condescending phrase – would we stand a chance of tackling issues such as global warming and financial imbalances.
全球一度迷戀於兩國集團(G2)的概念：即疲憊的美國和復興的中國將越來越密切合作，以解決全球最棘手的問題。用羅伯特•佐立克(Robert Zoellick)有點居高臨下的話來說，只有讓中國政府加速轉變爲「負責任的利益相關者」，我們纔有可能解決全球變暖和金融失衡等問題。
您已閱讀8%（578字），剩餘92%（6342字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。