興業銀行

SocGen's rogue trader is not the only one on trial
流氓交易員案:究竟誰在接受審判?


簡單的答案是傑洛米•科維爾,那個給法國興業銀行造成近50億歐元損失的交易員。但答案應該還包括法國興業銀行本身,以及已經被判有罪的整個銀行業。

The three-week trial of Jérôme Kerviel opened with great fanfare in Paris yesterday. More than 90 different newspapers, TV and radio organisations and press agencies are covering the event, and the question on everybody's mind – in France at least – is who really is on trial?

對傑洛米•科維爾(Jérôme Kerviel)的審判8日在巴黎大張旗鼓地開庭,審判將持續三週。逾90家不同報紙、電視、電臺和通訊社將報導這一事件,所有人(至少是在法國)都關心的一個問題是:究竟是在審判誰?

您已閱讀9%(379字),剩餘91%(4020字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×