對傑洛米•科維爾(Jérôme Kerviel)的審判8日在巴黎大張旗鼓地開庭，審判將持續三週。逾90家不同報紙、電視、電臺和通訊社將報導這一事件，所有人（至少是在法國）都關心的一個問題是：究竟是在審判誰？
顯而易見的答案是這位33歲的流氓交易員。由於在高風險的衍生品市場押下鉅額賭注，他給法國興業銀行(Société Générale)造成了近50億歐元的損失。他被控僞造檔案、違反誠信以及未經授權使用電腦執行了一系列法國興業銀行所稱的未授權交易。如果被判有罪，他最多可能會入獄5年，並被處以鉅額罰款。
他做出的辯護是，他在法國興業銀行的上司清楚他所做的事情，而法國興業銀行對此予以否認。科維爾及其明星辯護律師奧利維爾•梅斯納(Olivier Metzner)也可能會在法庭上聲稱，這位曾經的「金童」只是瘋狂金融體系的替罪羊。
您已閱讀30%（362字），剩餘70%（858字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。