觀點人造生命

PROMISE AND RISKS FROM ‘LIFE NOT AS WE KNOW IT'
人造生命是與非


曼徹斯特大學教授約翰•哈里斯:美國科學家特宣稱制造出了具有自我複製能力的人造細胞。要是預期利益非常大的話,我們就不應反對進行這類研究,前提是有健全的監管。

When US genomics pioneer Craig Venter claimed last week to have created the first self-replicating synthetic cell, the public reaction ranged from giddy acclaim to profound unease. Many people were not quite sure what to think. The step from “wow!” to “woah!” is a very short one these days.

美國基因組先驅克雷格•凡特(Craig Venter)上月宣稱,已製造出第一個有自我複製能力的人造細胞。公衆對此反應不一,有的瘋狂喝彩,有的深表不安,很多人則不太確定應該抱什麼想法。當今之世,從「哇」到「喔」,只是短短的一步。

您已閱讀7%(404字),剩餘93%(5517字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×