觀點中國世紀

CHINA'S CENTURY IS NOT YET UPON US
「中國世紀」尚未到來


美國哈佛大學教授約瑟夫•奈:即使中國GDP在2030年超過美國,也並不意味著中國可與美國平起平坐,因爲中國經濟只會在規模上趕上美國,在構成上仍不可同日而語。但認爲中美衝突將不可避免的想法,可能會成爲導致衝突的一個主要原因。

China's current reputation for power benefits from projections about the future. Some young Chinese use these projections to demand a greater share of power now, and some Americans urge preparation for a coming conflict similar to that between Germany and Britain a century ago.

中國現在被譽爲大國,得益於人們對未來的預期。如今,某些中國年輕人正利用這種預期,要求世界給予中國更大的權力,有些美國人則敦促爲一場將要到來的衝突做好準備——這場衝突將與一百年前英德兩國間的衝突相似。

您已閱讀5%(377字),剩餘95%(6964字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×