專欄歐元區

GOVERNMENTS UP THE STAKES IN THEIR FIGHT WITH MARKETS
鉅額紓困只是權宜之計


FT首席經濟評論員沃爾夫:歐洲貨幣聯盟建立在三個核心假設之上,可惜這三個假設無一成爲現實。按照最初的設計,歐元區已經失敗。紓困希臘最多只是爭取到一點時間。

Governments are playing double or quits in their game with financial markets. The package they announced last weekend is dramatic. But the question is whether it is more than a temporary solution. The answer is: no. As initially designed, the eurozone has failed. It will succeed only if radically reformed.

在與金融市場的博弈中,歐洲各國政府正在考慮是將賭注加倍還是放棄。上週末公佈的救助方案規模驚人。但問題在於這套方案是否超越了權宜之計。答案是否定的。按照最初的設計,歐元區已經失敗。除非進行大刀闊斧的改革,否則歐元區將難以爲續。

您已閱讀5%(419字),剩餘95%(8439字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×