專欄全球經濟

HOW THE NOUGHTIES WERE A HINGE OF HISTORY
歷史總是驚人地相似


FT首席經濟評論員馬丁•沃爾夫:與上世紀頭十年一樣,本世紀頭十年給人一種「末日」之感:以美國爲首的西方霸權,已有沒落之兆。

The only truly global power was in rapid relative decline. Not long before, it had won a pyrrhic victory in a costly colonial war. New great powers were on the rise. An arms race was under way, as was competition for markets and resources in undeveloped areas of the world. Yet people still believed in the durability of the free trade and free capital flows that had nurtured prosperity and, many believed, had also underpinned peace.

唯一真正全球性的強國在迅速地相對衰落。不久前,它贏得了一場殖民主義戰爭,但爲此付出了慘重代價。新的強國正在崛起。一場軍備競賽已經拉開,在不發達地區的市場和資源競爭也已開始。然而,人們仍然堅信,自由貿易和自由資本流動將會長盛不衰,這二者哺育了繁榮,在許多人看來,也促進了和平。

您已閱讀7%(572字),剩餘93%(7230字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×