經濟危機

GOODBYE TO THE PRE-CRISIS TREND LINE
衰退損失能補回來嗎?


FT專欄作家布里坦:人們發現,在一場嚴重的經濟衰退中,大部分產出損失是永久性的,經濟永遠都不會回到過去的趨勢線上。

There is a pleasing myth about the business cycle. This is that it is just a fluctuation around an underlying trend. Output in a boom is above a sustainable level. In a recession it is below it. Budget deficits in the recession phase can be and should be offset by surplus in boom years. Whether you are optimistic or pessimistic about stabilisation policies they exist in a sphere of their own, and economic policy can concentrate on so called “supply side” measures.

商業週期存在一個令人愉悅的神話:它總是圍繞潛在趨勢而波動。在繁榮時期,經濟產出高於可持續水準,在衰退時期則低於可持續水準。衰退階段的預算赤字可以而且應該爲繁榮時期的盈餘所抵消。無論你是持樂觀態度還是悲觀態度,穩定政策都會固然存在著,經濟政策也會聚焦於所謂的「供應面」措施。

您已閱讀10%(604字),剩餘90%(5415字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×