AIG

AIG
Lex專欄:浮沙上的AIG城堡


AIG就像一座被漸漲的海浪不斷侵襲的沙堡,面貌大體還在,但初始原料幾乎已經蕩然無存。

Think of AIG as a sandcastle being lapped by encroaching waves. Rather than abandoning it for a new one on higher ground, a determined child may be able to repair the battlements by pouring on ever more sand until the tide finally recedes. The remaining heap may vaguely resemble the pristine structure that preceded the onslaught, but little of the original material will remain.

把美國國際集團(AIG)想像成一座漸漲的海浪不住拍打著的沙堡。意志堅定的孩子可能不會遺棄它,去地勢高一些的地方再建一座新堡壘。相反,他們會不斷往上加沙子,修補城垛,直到潮水最終退去。此時的沙堡也許與潮水來襲之前的原始結構大體相似,但最初的材料幾乎都不復存在了。

您已閱讀22%(510字),剩餘78%(1857字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×