觀點監管

Regulators and bankers must share the blame
美英監管機構也要爲金融危機負責


金融業高階主管馬丁•傑科姆爵士:銀行和其它金融機構管理不善,給全球經濟造成了嚴重破壞。但是,各國監管機構對次貸危機同樣負有不可推卸的責任。

Everyone knows that grievous mismanagement of many banks and others in the financial sector has wrought great damage to the global economy; and it is obvious that things have got to change. But it is ironic that lectures pour out from regulators, governments and central bankers on how incompetent bankers were, when mistakes by those same authorities were every bit as much to blame.

人人都知道,金融領域中許多銀行和其它機構的嚴重管理不善,給全球經濟造成了極大的破壞。這種情況顯然需要改變。但具有諷刺意味的是,當監管機構、政府和央行行長們滔滔不絕地抨擊銀行家是多麼無能時,他們自己所犯下的錯誤,也該受到同樣的指責。

您已閱讀8%(499字),剩餘92%(5874字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×