While many nations are straining every sinew to give industry a leg-up, China is doing the opposite. Having satisfied itself that economic recovery has been seeded, if not yet flourishing, the State Council is turning its attention to slack in the system. This week it asked authorities to “resolutely” curb “over-capacity and redundant construction.”
在許多國家竭盡全力要助工業一臂之力之際，中國正反其道而行之。在確信經濟復甦的種子已經播下後（即使長勢還不算茂盛），中國國務院已把注意力轉向經濟中的閒置產能。本週該機構要求各部門「堅決」遏制「過剩產能和重複建設現象」。
您已閱讀18%（459字），剩餘82%（2094字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。