專欄危機

Times are tough, so go on the offensive
趁著危機擴張


FT專欄作家強森:經濟低迷,企業不能一直靠削減成本勉強度日,到一定階段必然面臨發展或破產的抉擇。資金充裕的企業應趁機積極進行收購,搶佔市場份額。

The statistics say the economy is down just 5 per cent from its peak. From where I sit it feels a lot worse. Most companies I know have seen revenues fall by anything up to 20 per cent - and for a few the decline has been even more savage. No one I talk to can remember a tougher time to be in business.

統計數據顯示,經濟僅從峯值下滑了5%。但就我瞭解到的看,情況可能糟糕得多。我所知的大多數企業,營收均下降了至多20%——某些企業的降幅甚至更高。與我交談的人都認爲,眼下是商界最困難的時期。

您已閱讀7%(397字),剩餘93%(5196字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

盧克•強森

盧克•強森(Luke Johnson)是一位成果頗豐的企業家和創業家,他爲英國《金融時報》撰寫企業家專欄。他目前擔任英國皇家藝術協會的主席,並管理著一傢俬人股本投資公司——Risk Capital Partners。強森曾在牛津大學學醫,但是畢業後卻進入投行業。他在1992年收購PizzaExpress,擔任其董事長,並將其上市。到1999年出售的時候,PizzaExpress的股價已經從40英鎊漲至800英鎊。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×