觀點美國消費者

US CONSUMERS' RETURN TO THRIFT WILL STYMIE HOPES OF QUICK RECOVERY
美國人節儉了


英國獨立策略公司總裁羅奇:任憑歐巴馬政府盡最大努力重燃信貸繁榮,美國消費者仍將「罷工」,在收入下降或停滯時期增加儲蓄,這就是爲什麼不會出現V型復甦。

Bankers may be the villains of the credit crisis, but what about the borrowers? The credit bubble was the latter day means of financing the switch from thrift to leverage by US individuals. US citizens abandoned the idea of building the American dream on hard work and savings and instead used the cement of debt.

銀行家也許是信貸危機的罪人,可是借債人呢?信貸泡沫是爲美國個人從節儉到舉債的轉變提供融資的現代手段。美國人捨棄了通過辛勤勞動和節儉來構築美國夢的理念,而是把債務當作構築美國夢的磚瓦。

您已閱讀7%(404字),剩餘93%(5026字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×