News that the Chinese securities regulator is set to lift a ten-month ban on initial public offerings has got western investment bankers sitting up straight and adjusting their ties. Some banks are in the local market already, through joint ventures; many – including JP Morgan, Citi and Bank of America – are not. But most covet a seat at the table.
中國證券監管機構將解除實行了10個月之久的首次公開發行(IPO)禁令，這個訊息讓西方投資銀行家們打起精神，整整自己的領帶。有些銀行已通過合資企業進入了當地市場，還有許多銀行，包括摩根大通(JP Morgan)、花旗(Citi)和美國銀行(Bank of America)，則尚未進入。但大多數銀行都渴望在中國市場佔有一席之地。
您已閱讀18%（513字），剩餘82%（2341字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。