“Size managed well is good. Size managed for empire-building purposes is nonsense,” Fiat's chief executive Sergio Marchionne declared recently. Assuming he pulls off the mega-deal now in his sights – and he will face all manner of opposition – investors can only pray it becomes an example of the former, not the latter.
「把規模管理好是件好事。以締造帝國爲目的進行規模管理則沒有意義，」飛雅特(Fiat)執行長塞爾吉奧•馬爾基翁內(Sergio Marchionne)最近斷言道。假定他能完成近在眼前的超級交易——他會面臨各色各樣的反對——投資者只能祈禱這場交易最終會是前一種情況，而不是後者。
您已閱讀15%（459字），剩餘85%（2558字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。