觀點中國

A freer China would stimulate spending
中國如何刺激消費


卡內基國際和平基金會研究員裴敏欣、阿里•維內:爲什麼中國政府一直未能刺激家庭消費?傳統觀點將此歸咎於「預防性儲蓄」。儘管這指出了問題所在,但相關解釋並不充分。

The global economic crisis has caused a sharp decline in China's exports, placing renewed pressure on Beijing to raise domestic demand, particularly household consumption. With net exports accounting for 20-25 per cent of its growth in the past five years, China will have to increase domestic demand significantly to compensate for the loss in external demand.

全球經濟危機導致中國出口急劇下滑,增加了北京擴大內需(特別是家庭消費)的壓力。由於過去5年中淨出口對經濟成長的貢獻率高達20%至25%,中國將不得不大幅提高內需,以彌補外部需求的減少。

您已閱讀8%(453字),剩餘92%(5428字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×