蓋特納

Geithner tackles ‘legacy assets'
蓋特納爲美國資產「消毒」


美國財長蓋特納日前公佈,將著手應對泡沫時代形成的「遺留資產」,這些「毒資產」充斥銀行資產負債表,給金融機構的償付能力帶來了不確定性,並阻礙發放新貸款。

The plan announced yesterday by Tim Geithner, US Treasury secretary, sets out to deal with “legacy assets” from the bubble years that are clogging up bank balance sheets, creating uncertainty about the solvency of financial institutions and deterring new lending.

美國財長蒂姆•蓋特納(Tim Geithner)日前公佈的計劃,將著手應對泡沫時代形成的「遺留資產」,這些資產如今充斥著銀行的資產負債表,給金融機構的償付能力帶來了不確定性,並阻礙了新貸款的發放。

您已閱讀6%(361字),剩餘94%(5420字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×