經濟危機

The consumer's new mantra is value
抓住危機中的消費趨勢


FT專欄作家盧克•強森:經濟繁榮時,消費者願意爲質優價高的商品支付更高的價格,他們崇尚的是品質第一,價格第二。經濟危機時,消費行爲發生了什麼變化呢?

The most dramatic shift in consumer behaviour I have ever witnessed is the current phenomenon of trading down. This has been a sudden, mass migration. In our work and personal lives, everyone is cutting back and looking for a bargain. Business must adapt to this new psychology or asphyxiate.

我所見過的消費行爲最爲明顯的改變,就是目前的減少消費現象。這是一次突然的大規模變動。在我們的工作和個人生活中,每個人都在削減支出,尋找省錢的方式。企業必須適應這種新的心理,否則就會窒息而亡。

您已閱讀7%(387字),剩餘93%(5271字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×