China in the Congo
對中國-剛果交易樂觀其成


中國與剛果達成的礦物換基礎設施交易,至少在紙面上是有望造福剛果的。如果說實際上沒有做到這一點,那要歸因於剛果與西方關係的遺留問題。

The China-Congo deal provided for $9bn of Chinese investment in roads, railways, schools and clinics and in the rehabilitation of the mining sector. In return, Congo would cede majority rights in a joint venture to develop copper and cobalt concessions. Any difference that might emerge between the cost of infrastructure and revenues from the mines would be underwritten by the Congolese state.

根據中國與剛果達成的協議,中國將在剛果投資90億美元興建公路、鐵路、學校和診所,並重振剛果採礦業。作爲交換,剛果將把一個合資項目的多數股權讓與中國,以開發銅礦和鈷礦。基礎設施成本與礦山營業收入之間可能出現的任何差額,將由剛果政府擔保補貼。

您已閱讀18%(514字),剩餘82%(2300字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×