THE PRESIDENT-ELECT MUST EASE ASIAN ANXIETIES
歐巴馬必須消除亞洲的焦慮


FT亞洲版主編戴維•皮林:對於歐巴馬當選爲第一位非裔美國總統,亞洲人的態度比人們想像的更爲謹慎。許多亞洲國家已經學會忍受布希政府,而且從歷史上看,他們更喜歡與共和黨人打交道。

Yet, for all the anticipation of having a multilateralist in the White House, the Asian establishment is more wary of an Obama presidency than one might guess. Some criticise President George W. Bush's Iraqi misadventure as imperial overreach and mock his administration's fiscal incontinence. But many countries have learnt to live with – even to like – the Bush administration.

不過,儘管期待著多邊主義者入主白宮(White House),但對於歐巴馬出任總統,亞洲社會比人們想像的更爲謹慎。有人批評喬治•布希(George W. Bush)在伊拉克的挫敗是帝國弩末(imperial overreach),並嘲笑布希政府在財政上沒有節制。但許多國家已經學會忍受——甚至是喜歡——布希政府。

您已閱讀9%(535字),剩餘91%(5607字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×