THE COMPLEXITIES OF A MULTIPOLAR FUTURE
世界多極化謎局


巴黎政治學院教授扎基•拉伊迪:如果我們相信德國財長施泰因布呂克的話,那麼金融危機就預示著華爾街霸權的終結和一個多極世界的浮現。這個說法有多少真實可言呢?

Attention has always been drawn to swings in power in times of crisis. The stock market crash of 1929 has often been interpreted as a transition of economic power from Great Britain to the US. Yet one must be wary of interpretations that attempt to reduce complex reality to a simple dynamic.

在危機時期,強權更迭總能吸引注意力。1929年的股市崩潰經常被解讀爲經濟強權從英國向美國的轉移。但人們必須警惕那種試圖將複雜現實去繁就簡的解釋。

您已閱讀7%(364字),剩餘93%(4991字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×