Changing the rules of the game
美國政府重寫華爾街遊戲規則


美聯準主席伯南克和美國財長鮑爾森剛讓雷曼兄弟破產,兩天後卻對美國國際集團實行了事實上的國有化。這表明,華爾街的遊戲規則已被重寫。

By allowing Lehman Brothers to fall, the authorities demonstrated their reluctance to save financial institutions with public money. Banks – even big, famous ones – would be allowed to fail if it were felt the system could handle it.

美國官方讓雷曼兄弟(Lehman Brothers)破產,表明其不願動用公共資金救助金融機構。只要感覺上金融體系能夠承受,就不妨讓銀行倒閉,即便是知名的大銀行也不例外。

您已閱讀7%(317字),剩餘93%(4437字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×