FT商學院

Switzerland’s wildest valley
翁瑟諾山谷:瑞士最荒涼的山谷

After decades of depopulation, the Onsernone Valley’s natural beauty and off-beat vibe are attracting a new generation
在經歷了幾十年的人口減少之後,翁瑟諾山谷的自然美景和不尋常的氛圍正吸引著新一代的遊客。

The 10 villages of the Onsernone Valley, in the southernmost Swiss canton of Ticino, are linked by a single road that seems only marginally wider than your outstretched arms. Supposedly there are 300 bends between Auressio, at the bottom of the valley, near Locarno, and Spruga, at the top, where the road runs out just short of the Italian border. In Spruga there’s a small car park and turning area. It occurred to me when I got there that this car park was the largest piece of flat land I’d seen since leaving Locarno. From this point you can continue on foot into the forest — across the Isorno river, into Italy — but cars can only turn around.

翁瑟諾山谷位於瑞士最南端的提契諾州,谷內有10個村莊。這些村莊由一條道路連接在一起,但這條道路似乎只比你伸開的雙臂略寬一些。據說在山谷底部靠近洛迦諾的Auressio山谷和頂部的Spruga之間有300個彎道,這條道路就在義大利邊境附近。在Spruga有一個小停車場和轉彎區。當我到達那裏時,我突然想到,這個停車場是我離開洛迦諾後看到的最大的一塊平地。從這裏開始,你可以繼續步行進入森林——穿過伊索爾諾河,進入義大利——但汽車只能掉頭。

您已閱讀6%(868字),剩餘94%(14449字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×