FT商學院

Is Britain now in a full-blown economic crisis?
英國現在處於全面經濟危機中嗎?

Analysts play down comparisons with developing country troubles, but highlight prospect of spending cuts
金融市場評論中普遍存在一個觀點,即英國突然看起來像是一個陷入危機的新興經濟體。

Since UK chancellor Kwasi Kwarteng unveiled his “mini” Budget involving £45bn of debt-financed tax cuts last Friday, sterling has fallen to its lowest level ever against the US dollar, the cost of government borrowing has surged and households are braced for big rises in mortgage payments.

自英國財政大臣夸西•夸騰(Kwasi Kwarteng)上週五公佈其「迷你」預算以來,英鎊兌美元匯率已跌至歷史最低水準,政府借款成本飆升,而英國家庭正準備迎接抵押貸款還款大幅上漲。

您已閱讀5%(381字),剩餘95%(7312字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×