FT商學院

We need to talk about Squid Game
我們需要談談《魷魚遊戲》

The hit Korean series is on track to be Netflix’s most popular show but it exposes some hard truths about human behaviour
這部熱門韓劇有望成爲Netflix最受歡迎的電視劇,但它揭露了一些關於人類行爲的殘酷事實。

Are you willing to do anything in order to win? In Netflix’s hit series Squid Game, demoralised people on the margins of society — unemployed, impoverished, in debt, gambling addicts, embezzlers, a Pakistani labourer, a North Korean defector — are invited to participate in a series of children’s games. Those who lose are killed instantly in a gradual process of elimination. The participants can leave the game at any time — but only if the majority votes to do so.

爲了贏你願意做任何事嗎?在Netflix的熱播劇《魷魚遊戲》(Squid Game)中,社會邊緣的沮喪人羣——失業者、貧困者、負債者、賭博者、貪汙者、巴基斯坦勞工、北韓脫北者——被邀請參與一系列兒童遊戲。在一個逐步淘汰的過程中,輸掉的人被立即殺死。參與者可以在任何時候離開遊戲--但只有在大多數人投票同意的情況下。

您已閱讀8%(625字),剩餘92%(6789字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×