週三，當東芝(Toshiba)正在審查歐洲私人股本巨擘CVC一項200億美元收購提議的訊息傳出時，許多利益相關人士都驚呆了。與CVC關係密切的人士說，連CVC自己的一些高階主管都大喫一驚。
東芝現任的執行長車谷暢昭(Nobuaki Kurumatani)先前曾經擔任CVC日本業務的負責人，收購東芝將是CVC有史以來最大的一筆交易，也是日本歷史上最大的槓桿收購案。雖然私募股權交易在日本市場已經慢慢地熱起來，但先前從未染指過像東芝這樣具有戰略意義、家喻戶曉的企業，此次交易是一個分水嶺。
東芝在公開收購要約的一週內的內部謀劃，以及提議的規模和董事會的反應，都讓接近該公司的人將其解讀爲這個擁有146年曆史的集團內部更深層次的權力鬥爭的跡象。
您已閱讀11%（318字），剩餘89%（2629字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。