數據解讀

Britain and Europe need to get serious about air conditioning
英國和歐洲需要認真對待空調

In a rapidly warming world, a former extravagance is becoming a necessity
在一個迅速變暖的世界裏,以前的奢侈正成爲一種必需品。

When the late Singaporean premier Lee Kuan Yew was asked for the secret of his nation’s rapid rise from doldrums to dynamism during the second half of the 20th century, he had two answers. First: multi-ethnic tolerance in a diverse society. Second: air conditioning.

當已故新加坡總理李光耀(Lee Kuan Yew)被問及新加坡在20世紀下半葉如何從低谷迅速崛起、煥發活力的祕訣時,他給出了兩個答案。第一,多元社會中的族羣包容;第二,空調。

您已閱讀5%(353字),剩餘95%(6409字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×