FT商學院

Canada, Trump and the new world order
加拿大、川普與世界新秩序

Michael Ignatieff on what the US president-elect’s threats mean for the Americas and beyond
邁克爾•伊格納季耶夫談美國當選總統的威脅對美洲及其他地區意味著什麼。

The US-Canada frontier is unlike any other, because the relationship between the two peoples is unlike any other. Large stretches of the border — out west — are watched over by drones but otherwise left unguarded. It’s a proper border, as anyone discovers if they try to cross without the right papers, but it is unlike those barbed wire zones that divide enemy peoples in so many places of the world.

美國-加拿大邊界與其他邊界不同,因爲兩國人民的關係獨一無二。邊界西部的大片區域由無人機監控,但沒有其他守衛措施。這是一條正規的邊界,任何人若試圖在沒有正確檔案的情況下穿越都會發現這一點,但它不同於世界上許多地方用鐵絲網分隔敵對人民的區域。

您已閱讀2%(520字),剩餘98%(20957字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×